Aus dem offiziellen Programm:
Die junge Rika Nishina ist Altenpflegerin. Eines Tages wird sie von einem Vorgesetzten gebeten, nach der bettlägerigen Frau Sachie zu schauen. Rika findet die alte Frau völlig verwahrlost und apathisch stammelnd in ihrem Haus vor. Als sie unheimlichem Gejammer nachspürt, stößt sie in einem Schrank auf einen bleichen kleinen Jungen. Gerade noch kann sie seinen Namen hören, als Rika einen dämonischen Schatten bemerkt und in Ohnmacht fällt...
“Nach zwei JU-ON Teilen auf Video liegt nun mit JU-ON: THE GRUDGE die langerwartete Kollaboration einiger japanischer Horrorgrößen, unter ihnen auch Altmeister Kiyoshi Kurosawa (CURE) und RING-Drehbuchautor Takahashi Hiroshi, vor, die sich als Wiederbelebungsversuch der Haunted House-Tradition präsentiert.”
Splatting Image.
Erzählt wird dabei die Geschichte eines Hauses und seiner ehemaligen Bewohner, die in selbigem grausame Ereignisse durchleben mussten. Und alle, die solch einen Ort aufsuchen, laufen Gefahr, sich den Hass und Groll seiner Geister aufzuladen.
JU-ON is a curse born of a grudge held by someone who has died in powerful anger. It gathers in places frequented by such a person during his lifetime and will work its spell on all those who come into contact with it. - It looks like a normal, everyday house, but the atmosphere about it is anything but. Something happened here once. even now there is a loathsome air of stagnation, a terror here born of a spirit that possesses this place. The various supernatural experiences undergone by the different owners of the house, unaware of the horrible events that have taken place here, reach across time, and the true form of the terrifying, invisible `Ju-On' that nests in this house becomes clear. It is no exaggeration to say that this crazed mixture of terror and exqment makes for the greatest film shock since Tobe Hooper's THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE and Sam Raimi's THE EVIL DEAD. JU-ON is, literally, horror entertainment in its most transcendent, absolutely ultimate form.
- 
