Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

Neuverfilmungen von Klassikern sind immer ein heikles Unterfangen, Eva 1.0 ist da keine Ausnahme. Der Film lehnt sich so eng an die ursprünglichen Serie an, dass deren Schlüsselszenen praktisch 1:1 in moderner Anime-Kino-Qualität nachgebildet werden, von ein paar neuen, aber stilistisch durchaus passenden Ergänzungen mal abgesehen. Leider bieten diese keine neuen Einblicke in die komplexe Story, sondern dienen primär dazu, die durch das Kinoformat fehlende Zeit durch extra Dialoge wettzumachen. Somit bleibt dem Zuschauer kaum Gelegenheit zur eigenen Entdeckung der diversen Handlungs- und Charakter-Hintergründe und Verbindungen, vielmehr bekommt er sie direkt vorgekaut serviert. Auch die Darstellung der Charaktere leidet unter diesem Prinzip; Hauptfigur Shinji wirkt geradezu normal, verglichen mit seiner fast autistischen Introversion in der Serie, Nebenfiguren wie Shinjis Schulfreunde dagegen seltsam farblos. Für Fans ist das sehr ärgerlich, und ob Uneingeweihten durch das Kinoformat die Geschichte besser zugänglich wird, ist eher fraglich. Darüber hinaus deckt der Film nur knapp ein Drittel der Serie ab und endet in einem unbefriedigenden "to be continued..." Fazit: Das Original ist immer noch besser als das Remake.

Für jeden, der die Original-Serie in den 90ern (oder auch später) gesehen und geliebt hat, wird von diesem optisch und inhaltlich aufgemotzten Quasi-Remake begeistert sein. Die neuen Teilstücke fallen grafisch nicht so auf, dass es stört, sondern passen sich gut in die alten Teile ein. Einzig die neue Stimme von Shinji stört am Anfang ein wenig. Aber kurze Zeit später hat einen die alte Magie wieder eingefangen.

Zum Inhalt sage ich gar nichts, der ist wohl jedem Interessiertem bekannt. Ob allerdings ein totaler Neuling so wirklich auf seine Kosten kommt, wage ich zu bezweifeln, da ja noch 3 weitere Filme folgen werden. Auch wurde inhaltlich ein wenig umsortiert, Sachen aus der zweiten Serienhälfte chronologisch nach vorne gezogen, warum, ist mir noch nicht klar. Ich lass mich mal überraschen in den nächsten Jahren.

Einzig störend war die Vorführqualität, nicht 35mm, wie im Programmheft angegeben, sondern ’ne Blu-ray über den Beamer in 3/4, ab und zu war’s schon arg pixelig. Warum eine Blu-ray gezeigt wurde, wurde nicht bekanntgegeben.

Ich gebe ’ne 10 für den Film und leider 2 Punkte Abzug für die Vorführqualität.