Mermaid Legend

Starker 80er-Jahre Film mit romantischem Aufbau. Unterm Strich für mich ein Drama mit einigen Thriller-Charakteren, Fantasy-Geist und Gore-Elementen. MERMAID LEGEND zeichnet sich durch seine hervorragende Atmosphäre aus, die vor allem durch den ruhigen, melancholischen Score geprägt ist.

Die tragische Geschichte des Fischerpaares (Wasser ist ein zentrales Element des Films) ist mit Mari Shirato sehr gut besetzt. Ihre Körperlichkeit und ihr emotionaler Ausdruck verkörpern überzeugend das Leiden ihrer Figur.

Die Sensibilität der Japaner für Radioaktivität ist Teil des Plots.

Wie man es von einigen japanischen Produktionen kennt, sind einige der Nacktszenen unscharf kaschiert. Etwas albern, wenn man bedenkt, dass es offenbar kein Problem ist zu zeigen, wie Menschen in den Leib gestochen wird und Blut in Fontänen aus ihnen spritzt.
Das kaschieren kann einerseits den visuellen Genuss stören, ist andererseits aber auch amüsant. In einer Nacktkampfszene sieht es fast so aus, als würde Maro Shirato vor der Unschärfe weglaufen, die Teile ihres nackten Unterkörpers verdecken soll.

Third Window Films wird den Film in der Directors Company Edition veröffentlichen. Ich frage mich, ob die Szenen dort auch unscharf sein werden, und wie das technisch gehandhabt wird, also ob das bereits Teil des Originalfilmmaterials ist oder hinterher für die DVD und Blu-ray Produktion eingefügt wird.

Letztlich spielt das jedoch keine große Rolle, denn der Film bleibt mit oder ohne Unschärfe ein sehr empfehlenswertes, atmosphärisches und poetisches Drama, dessen schlichte, aber eingängige Musikkomposition den Film emotional trägt und lenkt und dessen Story mich auch emotional berühren konnte.