Locked

Das nennt sich dann wohl Paradematerial für ein Hollywood-Remake. Unfassbar günstig zu produzieren, fordernd und spielerisch für seine Stars, Hopkins braucht sogar fast nur seine Stimme, das argentinische Original funktioniert, liefert genug "leeres Blatt" und lässt sich auch gesellschaftlich leicht auf die Staaten übertragen. Fertig ist "Locked" - in dem sich ein Autodieb freut, auf einen nicht abgeschlossenen Luxus-SUV zu stoßen. Doch als er drin ist, kommt er nicht mehr raus. Verspiegelt, heiß, schalldicht, eng. Eine Falle. Eine Zwickmühle. Eine Strafe. Ein Sarg mit Rädern? Geplant oder Zufall?

Sicheres Teil

"Locked" macht als amerikanisches Remake gar nicht mal allzu viel falsch. "4x4" war okay. Und "Locked" ist das auf seine Art auch. Etwas höher budgetiert und besser ausproduziert. Ein wenig mehr Hintergrundinfos zu den Figuren. Hopkins hat spürbar Bock auf den Part und ist ein Gewinn. Skarsgard hält sich ebenso wenig zurück. Und das Konzept funktioniert überall. Die argentinische Kriminalsituation und allgemeine gesellschaftsmoralische Fragen werden im Original meiner Meinung nach etwas besser eingebaut, waren aber schon dort jetzt nicht Dreh- und Angelpunkt. Dafür punktet "Locked" mit deutlich mehr Spektakel, Wumms und audiovisuellen Möglichkeiten. Ein paar minimale neue Kurven und Abweichungen. Im Grunde hätt's "Locked" nicht gebraucht. Er reißt sich jetzt kein Bein aus, stellt uns nie auf die Probe oder erfindet seine vier Räder neu. Aber wir wissen ja, wie ungern die Amis Untertitel lesen, da macht das schon Sinn ... obwohl es bei "4x4" jetzt auch nicht allzu viel zu lesen gab. Na ja. Suspensefüllmaterial auf gehobenem Genreniveau. Kein Hitchcock. Kein "Buried". Keine Innovation. Mal so gar nicht. Und dennoch in Ordnung. Kommt drauf an, wie streng man ist.

Fazit: Viel mehr konnte man vom Remake nicht erwarten... "Locked" hat kaum Längen, liefert ein Paradepsychoduell, zwei echte Stars in guter Form und er nutzt seinen beschränkten Ort solide. Dafür fehlt ihm eine gewisse Schmutzigkeit, Direktheit, die südamerikanische Straßenaura und natürlich auch der Überraschungsmoment von "4x4". Trotzdem würde ich im direkten Duell wohl diese US-Version leicht favorisieren... Das passiert selten genug.